看完了LISA SEE 的Dreams of Joy。
这部 Dreams of Joy 是上海女孩的下部， 讲Joy（ 主角的女儿）为了要找生父，在50年代从美国回到中国， 然后她妈妈 Pearl 为找女儿也回到上海找回她的女儿Joy。 非常的喜欢丽萨的文字， 特别是心理的描写细腻真实，大部分情节生动可信。人物发展也是合乎逻辑的。特别记住的有Pearl 刚回到上海，在马路吃到考扁橄榄，记忆从味觉打开，还有回到旧房老街，楼在，颜色不在的感叹， 我都能体会的到。
除了听人提到，从来没有对大跃进有特别的印象， 但书中有关于由于当时毛泽东的“大跃进”的愚昧，带来三年大饥荒和死亡，比任何我见过的僵尸电影还要恐怖的描述令我头皮发麻。 当然小说主线是爱， 母亲的无条件的爱。 母亲可以不顾自己的安危和安逸，跟女儿到乡下，由于文字的力量， 我可以不理会情节的不合理－年轻的joy 怎会嫁给一不识字的人？ 我还喜欢丽萨经常插在书中的中国成语的翻译， 比如An inch of gold won't buy an inch of time。这是我看过她书里写的最好的一部。
No comments:
Post a Comment